Less a garden, more a sequence—Bunny Williams’ Manor House Gardens unfold in outdoor “rooms,” each with its own rhythm and perspective, captured by Caryn B. Davis.